Another female convention center employee reports being assaulted by co-workers at city-run facility