AP, Texas Tribune and other newsrooms ask court to unseal Henry Cuellar search warrant