At Texas border rally, fresh signs the Jan. 6 prosecutions left some participants unbowed