Bernie Sanders tours Texas hoping to amp up progressive turnout, including in key South Texas race