Body-worn camera footage shows officers shoot, kill man who was armed with gun during chase on West Side