Boy, 16, slain in Fort Worth had been shot in the head, medical examiner’s office says