City plans increased dog enforcement, program to tackle nuisance neighbors following deadly mauling