Conservative lawmakers push for review of school board group’s guidance on transgender students