Crystal Mason, lawyers ask Texas court to uphold decision tossing out her illegal voting conviction