Dad fatally stabs mother of his kids while they sleep on couch with her, WA cops say