Dallas City Council member says it would be ‘malpractice’ for the city not to be ready if Texas legalizes gambling