Denver Heights neighborhood faces growing pains amid economic development push