Diversity offices to close on public Texas college campuses as new law goes into effect