Dunleavy says he’d like to send National Guard troops to aid Texas at Mexico border, but cost is a hurdle