Erik Cantu, Emily Proulx file civil lawsuit against James Brennand, San Antonio over 2022 McDonald’s shooting