Ex-doctor sold ‘fat burner’ pills — containing a toxic pesticide chemical, feds say