Exclusive: Former Texas CPS employees say nearly 70 ‘children without placement’ are being housed in motel rooms paid for by state