Family left in limbo while only car is held as evidence following death of mother, wife