Family of teen trafficking victim suing DFW-based hotel companies, claiming “dangerous condition of pimps and prostitutes”