Farmers Branch police searching for 3 suspects involved in a kidnapping and homicide that expands to at least 4 North Texas cities