FBI says Tennessee man wanted to ‘stir up the hornet’s nest’ at US-Mexico border by using bombs, firearms