Feds often hand migrants over to state police rather than process immigration claims, complaint says