Fire in vacant garage apartment likely started by someone homeless staying there, officials say