Five people were shot Friday at Pleasant Grove apartment complex — and residents say they hear gunshots all the time