Fort Worth man who allegedly said wife killed herself faces murder charge, police say