Fort Worth mother pleaded for mercy before a man shot her son after an argument in a restaurant parking lot