Gay marriage is legal in Texas. A justice who won’t marry same-sex couples heads to court anyway