Girl ousted from Christian school after being adopted by same-sex couple, family says