GOP Harris County judge candidate contesting her loss after Election Day problems at polling sites