Here’s where to find Texas’ breakfast of champions: brisket and huevos rancheros