Higher internet bills expected for millions of Americans as program runs out of funding