‘His songs will live on forever’: Tributes pour in after ‘Margaritaville’ singer Jimmy Buffett’s death