Homeowners facing septic ‘nightmare’ celebrate after securing $2M to connect to SAWS sewer system