How a couple found themselves tangled in Texas’ strict abortion laws after miscarriage