How a small Texas city is growing within one of the country’s fastest-growing counties