How this former North Texas soccer player turned software engineer became Dallas Cowboys’ starting kicker