‘I was frozen on a sidewalk’: People experiencing homelessness taking refuge at shelters