If it survives in court, Texas’ immigration law could upend immigration enforcement nationwide