If Travis Kelce proposes to Taylor Swift after the Super Bowl, this Dallas bar will comp drinks bought during the game