In latest challenge to student loan forgiveness program, a Texas judge blocks Biden’s policy