‘It is heart-wrenching’: San Antonio homeless support groups speak out after baby abandoned on trail