‘It’s not safe. They know it’s not safe’: Attorneys for Texas foster children, other witnesses detail shocking living conditions in state