Justic Department says it will sue State of Texas if it enforces law making illegal entry at border state crime