Lawsuit against Dallas police officers accused of failing to help driver in fiery crash is dropped