Lawsuits accuse South Side body shop owner of accepting money for repairs, returning vehicles in worse shape