Luka Doncic’s fans back in Slovenia share pride in the Mavs star as he competes in the NBA Finals