Man accused of fatally shooting three men had fight with one of the victims days before their deaths, testimony reveals