Man armed with machete dies after being shot by officers at North Texas motel, police say