Man arrested after disabled daughter found severely malnourished with black eye, police say