Man dies after he was found shot multiple times in Dallas parking lot, police say